quinta-feira, 30 de junho de 2011

Por favor, salvem a professorinha! Ela tem pré-nostalgia...

Dar adeus às coisas nunca foi o meu -e presumo que não seja o de ninguém- forte. Digo isso com a surpresa de quem acabou de descobrir algo. Digo isso com a certeza capenga de quem tem fé na própria capacidade.
O fato é que foi divertido. Foi divertido não saber responder, dar respostas do nada, pensar que poderia ter dado uma reposta melhor, fazer teatro, usar sinônimos, traduzir para outras duas línguas, escrever frases exemplos, procurar vídeos, passar horas lendo...
Ensinar é uma dádiva não "socio-remuneradamente" reconhecida. É uma pena, mas a gente faz. E sente saudade quando se vê diante da iminência do fim. 
É assim: ficam o sufoco, a lembrança, os conhecimentos sedimentados e os recém adquiridos, ficam os novos amigos... 

sábado, 11 de junho de 2011

Minha homenagem ao dia de amanhã: 

Es ist was es ist


Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtlos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe         




É insensato
diz a razão
É o que é
diz o amor

É azar
diz o cálculo
Não é senão dor
diz o medo
É sem perspectiva
diz a sapiência
É o que é
diz o amor

É risível
diz o orgulho
É leviandade
diz a precaução
É impossível
diz a experiência
É o que é
diz o amor



ps: Tradução livre feita em classe

sexta-feira, 3 de junho de 2011

Dose de ira do dia


Não me venham dizer que as cicatrizes geram aprendizado e que isso é lindo! Jamais vi cicatriz que não fosse um erro no meio da perfeição do desenho dos corpos.

Faça algo diferente: experimente dar lápis com os quais se delineiam curvas ao invés de facas que produzem cicatrizes!
´Cause I want something that I never had!